MedDossier
先免费预检，看样例病历包；看清楚了，再决定是否上传。
我们负责整理和翻译，不做诊断。医疗决定请始终以医生为准。
上传病历不等于授权对外分享。
样例患者 · 58 · 男 · 来源: 3 份文档
中文原文 → English；日期、剂量按原文保留。
诊断
急性非ST段抬高型心肌梗死→Acute NSTEMI
p.12型糖尿病→Type 2 diabetes
p.2用药 - 剂量按原文保留
阿司匹林肠溶片→Aspirin enteric-coated · 100 mg, 每日一次
替格瑞洛→Ticagrelor · 90 mg, 每日两次
时间线
还有 2 处术语还需校对，已标出，未隐藏。
文字识别和翻译由机器完成，可能出错，尤其是手写字和不常见的缩写。所以每句译文都保留原件页码，拿不准的地方会明确标注"待校对"，而不是藏起来。这份文件用于整理和沟通，不是诊断，不能替代医生的判断。
常见准备场景
MedDossier 把散乱报告整理成每句话都能对回原件的病历包，让接诊团队在国外医院收材料时更容易核对。
重点不是替代医生判断，而是把病例变成接诊前可阅读、可核对的材料。
先回答关键问题
MedDossier 做的是病历整理、翻译准备和授权分享，不做诊断、治疗建议或医院推荐。
快速答复
不需要。你可以先看合成样例，并说明用途、语言、时间和预期文件。用合成样例看清楚最终包的结构、来源页码、双语翻译和缺件提示。只有准备继续时，才进入真实病历上传和授权确认。
快速答复
不会。上传不等于授权外发，分享前需要单独确认医院或接诊的医生、范围和授权。重要内容外发前都要经过你的确认——不会有你没看过的东西被发出去。分享链接可到期、下载可限制。
快速答复
它把时间线、关键摘要、翻译材料、来源页码和缺件提示放在一个结构里，便于接诊的医生先看重点。
快速答复
自助病历包按 /pricing 的固定 USD 价格。人工校对和加急会在上传后的报价明细中列出；专业翻译、超出自助 SKU 的长病史或复杂记录会先确认范围。
选择下一步
患者需要把病历整理好再给别人看；医疗团队需要更清楚的接诊材料；隐私和安全审阅需要一页看清控制方式。
工作方式
难点通常不是少一份文件，而是同一段病史要在不同语言、医院和团队之间反复解释。
先告诉我们：病历给谁看、什么时候要、原件什么语言、手上有哪些材料。
病例预览会展示时间线、摘要、翻译内容和缺件提示。你先看结构，再决定给谁看。
清单和流程标记帮你发现缺件、不清楚的字段和容易漏看的细节。
看清楚整体结构后，再进入完整上传或查看人工校对价格。
