我能传什么?(拍照、PDF、扫描都行)
当前上传流程支持 PDF、JPG、PNG 和 HEIC。拍照、截图、扫描件和文本 PDF 都可以先上传;我们会自动认出文字,再让你复核。
上传与交付
当前上传流程支持 PDF、JPG、PNG 和 HEIC。拍照、截图、扫描件和文本 PDF 都可以先上传;我们会自动认出文字,再让你复核。
你会拿到一份整理后的病历包:包含摘要、时间线、重要原文位置、需要时的翻译内容,以及由你确认后才可分享的文件。
取决于病历是否完整、语言组合、图片清晰度和资料复杂度。简单资料会更快;多年、多医院、多语言的病历通常需要更多核对。
可以。这正是常见情况之一。我们会把多来源、多语言文件整理成更容易读懂、每一句都能对回原件的病历包。
可以翻,但有三个问题:翻完没有出处,医生没法核对哪句来自哪份原件;几十个文件翻完还是几十个文件,没有时间线和摘要;剂量、日期这类关键数字一旦翻错很难发现。MedDossier 做的是带页码对照的结构整理,机器不确定的地方会标出来,而不是替你圆过去。
病历包不是官方认证文件,但它保留原件页码和原文,医院可以逐句核对——多数接诊团队要的正是这个。如果对方要求认证翻译,我们会在预检时提前告诉你。
隐私与请求
上传不等于发出去。谁能看、能看多久、能不能下载,都需要单独确认。我们也保留操作记录,方便之后核对。
不会把“永久保存”当默认说法。具体保留时间会按项目设置和你的请求处理;如果你要提前删除或改错,可以走数据请求。
用数据请求表单说明要删除、改错或处理隐私问题。这样团队能按正式流程跟进,而不是只靠零散邮件。
不会。账单结果取决于订单状态、交付进度和已开始的工作,需要通过请求表单审阅。
医疗团队
机构也可以把 MedDossier 用于国际患者窗口、申请第二意见前的准备、照护协调团队,或其他需要更清楚病历准备的服务。
这些事项需要直接审阅。MedDossier 可以在机构上线前讨论保留期、访问、法律语言和部署预期。
不一定。如果要给哪家医院还不清楚、文件集异常大,或授权还需要澄清,先沟通再开始更好。
带来一个重复出现的病例类型或一组混乱记录。最快的评估方式,是把原始文件和准备后的病历包放在一起比较。